ungelöst Latein -> Deutsch Kirchenbuch Trauung 1665 - nicht einfach

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch

Jahr, aus dem der Text stammt: 1665

Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rainding - Niederbayern

Den Scan habe ich etwas bearbeitet, um ihn besser lesen zu können.

Es geht um die obere Hälfte, die unter ist für Vergleiche.

Hier noch die Adresse, da kann man noch größer zoomen:

http://www.matricula.findbuch.net/ph...=190174&count=

Seite 007_02_0031, Zweiter Eintrag von oben, links steht: Junius Die 4



Hintergrund: Geheiratet hat der Sebastian Wagner, Eltern Johann Wagner u Maria geb. "Hörndl" (oder so ähnlich). Die Braut ist die Maria, Eltern Johann Dobler u Margareth. Orte sind Hofstetten und Zachstorf (damals anders geschrieben)



Ich lese:

Sponsalia habiut honesta Vitus Sebastians Wägner zu Hoffstätten

cu honesta Ja___ensula Maria Parentu Joannis Thoblers

___ Demort: et Maria Margaretha _____ Testes

_____ Philips _____ _____ _____ _____ et Gregoris

____ ____ _____ Zaastorff _____ ______ ______

Angehängte Grafiken

Sebastian Wagner Trauung 3c.jpg (104,8 KB)

via Ahnenforschung.Net Forum http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=86768