Quelle bzw. Art des Textes: vielleicht Tagebuch, vielleicht aus einem Buch

Jahr, aus dem der Text stammt: 1897 und 1898

Ort/Gegend der Text-Herkunft: NO von Warschau

Hallo meine lieben Russisch sprechenden und lesenden Listies!



Ich habe auf 2 DINA 4 Seiten Text in Russischer Sprache geschrieben. Die Schrift ist sehr ordentlich und sauber. Die Seiten sind nicht voll beschrieben.

Leider kann ich diese Sprache nicht lesen. Aber mich würde schon interessieren, warum meine Tante diese beiden Seiten mindestens 76 Jahre aufbewahrt hat.



Wer kann mir helfen? Gern auch gegen eine Überetzungsgebühr. Denn ich weiß, wie viel Zeit Ihr alle in dieses Forum unentgeltlich investiert.



Falls mir jemand helfen möchte, melde sich bitte. Ich schicke den Text dann direkt als Scan per Email.



Schönen Tag wünscht Joanna

via Ahnenforschung.Net Forum http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=83277

Ahnenforschung.Net Forum Joanna johalputt

05:05

Name des gesuchten Ortes: Walkatten oder Walkotten

Zeit/Jahr der Nennung: 1740

Ungefähre oder vermutete Lage/Region: heute Polen bei Slonsk, muss aber nicht

Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja]: alle mir bekannten Möglichkeiten des Internets ausgeschöpft

Hallo alle miteinander!



Hat schon einmal jemand diesen Ortsnamen gehört? Er steht in einem KB 1740 von Slonsk (heute Kujawien-Pomorskie).

Die Schwierigkeit ist, dass der Ort vielleicht auch nach "Hören-Sagen" geschrieben wurde.



Wer kann helfen?



Gruß Joanna

via Ahnenforschung.Net Forum http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=82494

Ahnenforschung.Net Forum Joanna johalputt

04:21