Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch

Jahr, aus dem der Text stammt: 1859

Ort/Gegend der Text-Herkunft: Stroppen

Hallo,



es wäre nett, wenn mir jemand bei der Übersetzung des Kirchenbucheintrages aus Stroppen (Nr. 2) helfen könnte.



Danke im Voraus

hum





Stroppen, 09. Jan.



............................ in ........brunn des in

Garben verstorbenen ................................. hinterlassenen jüngsten Sohn

mit ........................................ geb. Ruppert, des in ......... Burgen verstorbenen

Einwohner: Joh. Aug. ..................................., .............................................

wohnhaft befindet. Bräutigam 26, Braut 29 Jahre

Angehängte Dateien

KBStroppen1.pdf (673,1 KB)

via Ahnenforschung.Net Forum http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=85755

Ahnenforschung.Net Forum hum johalputt

09:05

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum:

Genauere Orts-/Gebietseingrenzung: Ossiachersee

Fernabfrage vor der Beitragserstellung genutzt [ja/nein]: ja

Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive, Datenbanken): pers. Kontakte, Archivbesuch Mai 2013

Hallo zusammen,



hier eine Auflistung meiner Vorfahren aus Kärnten. Die Ortschaften liegen alle rund um den Ossiacher See, bzw. in der Gemeinde Landskron. Bei den Ahnen ohne Namen weiß ich leider nicht, aus welchem Ort sie stammen, müsste aber auch die Region sein.



Erste Urkunden liegen ab 1811 vor, durch diese kann ich eine Rückverfolgung bis ca. 1720 vornehmen.



Hoffe auf neue Kontakte.



Viele Grüße

hum





Altmann

Bürger (Zauchen + St. Georgen am Rennberg)

Fahrendorfer

Feistritzer (Treffen)

Lippitsch

Niederdorfer (Gratschach)

Oberrauter (Treffen)

Paier/Payer

Petutschnig

Rauter (St. Michael, Gem. Landskron)

Schneider

Strasser

Ulbing (St. Michael, Gem. Landskron)

Wegger

Wiegele (Bodensdorf)

Weiß

Weissmann

Winkler (St. Andrä)

Zitterer

via Ahnenforschung.Net Forum http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=83899

Ahnenforschung.Net Forum hum johalputt

07:20