Quelle bzw. Art des Textes: KB Kreuznach
Jahr, aus dem der Text stammt: 1658 und 1665
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mormonen/ familysearch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1658 und 1665
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mormonen/ familysearch
Hallo liebe Forumsmitglieder!
Ich benötige bitte sowohl Übersetzungs- als auch Lesehilfe. Die folgenden angefügten Texte sind mit lateinischen Begriffen als auch Deutsch geschrieben worden und ich kann die Handschrift auch nicht immer entziffern.
1. Text:
4 Johannes Mörbel____ ____, Velten Mörbels Sohn zu Bach (?)
sein ___ Sohn, ____Jungfrau Apollonia Christophal (?) ____ ____
___ ___ _______ alhier (?) ___ Tochter Dominica 9.10.____
II< post Trinit, proclamirt, in der calvini____ ___ copulvit (?)___
Bedeutet dies evenuell das Aufgebot oder den Heiratsschein?
Text 2:
2 M. Johannes Mörbel ___ ____ ____ einen Jung (?)
Sohn getauft, ___ ___ auß der Tauff gehofen (?), M. Johann
____ ___, Bürger und Steinmetz ____ und Anna
____ seine Hausfrau, ____ ____ ____ Johann Philipp
____, ____ Donnerstags (?) den ___ ___ Marty,
Dies ist wohl der Taufeintrag des Johann Philipp?
Freue mich sehr über tatkräftige Unterstützung!
Vielen Dank und schöne Grüße aus dem trüben Baden-Württemberg
marclari
via Ahnenforschung.Net Forum http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=82733
Posts
