Quelle bzw. Art des Textes: Feldoostkarte

Jahr, aus dem der Text stammt: 1918

Ort/Gegend der Text-Herkunft: Frankreich/Soest/Essen

Hallo zusammen,

im Gegensatz zu meinen anderen Karten war ich hier doch ziemlich gut... :wink:

Ich habe fast alles entziffert, mir fehlt nur ein Wort, und bei einem bin ich mir nicht sicher...

Hier der Link zur Karte:

www.soddemann.de/Lesehilfe/lesehilfe3.htm



Und das lese ich dort:

Empfängerseite:

Feldpost

Abs. Landsturmmann

G. Fischer

Res. Fuß-Artl.Regt. 4

2. Bataillon

5. Batterie

Fräulein Maria Kreis

Essen a./ Ruhr

Rellinghauserstrasse 136.



Textseite:

Im Felde d. 20.2.18

Meine liebe Mia!

Aus dem Franzosenland

sendet Dir und (?) deinen

lieben Eltern und Geschwistern

herzl. Grüße

Onkel Georg

mit seinem lieben treuen

(...) "Paul"

Auf Wiedersehen!



Vielen Dank für eure Hilfe!

Oliver

via Ahnenforschung.Net Forum http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=85690

Ahnenforschung.Net Forum johalputt Keute

09:05

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte

Jahr, aus dem der Text stammt: 1917

Ort/Gegend der Text-Herkunft: Straßburg / Essen

Hallo zusammen,

heute habe ich wieder zwei Postkarten, bei denen ich nicht weiterkomme.

Hier ein Link zur Karte:

http://www.soddemann.de/Lesehilfe/lesehilfe4.htm



Die Karte war wohl einmal in einem Album eingeklebt, daher sind ein paar Stellen schlecht lesbar.

Das ist das, was ich bisher entziffern habe:



Empfängerseite:

Feldpost

Abs. Fahrer H. Kreis

Ers. Befg. Abtlg.

Fuss Artl. Reg 10

Straßburg/Els.



Herrn

Leutnant der Res.

Hans Kreis

Res. Inf. Reg 220

I. Batl. 3. Komp. Textseite:

Straßb., den 20.12.17

Lieber Hans!

(...) (...) (...)

(...) (...) (...)

dir dein (...)

Koffer (?). Ich bin schon

darauf in meiner

neuen Kluft.

Herzlicher Gruss

He.



Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe!

Oliver

via Ahnenforschung.Net Forum http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=85689

Ahnenforschung.Net Forum johalputt Keute

09:05